On 21 April 1993, Erfurt District Court (Bezirksgericht Erfurt) declared the 1989 judgment against me contrary to the rule of law and overturned it. The decision expressly states that the conviction had served the purpose of political persecution.
The judgment is overturned
On 11 April 1989, Erfurt-Mitte Local Court sentenced me to one year and two months in prison. The 1993 rehabilitation decision describes the earlier charges as attempted unlawful border crossing and public denigration under Sections 213 and 220 of the East German Criminal Code. The Second Rehabilitation Division of Erfurt District Court overturned this judgment in proceedings II Reha 245/93 , insofar as it concerned me. According to the wording, the annulment covers both charges.
Different terms in the documents The first page of the 1989 judgment uses “Vorbereitung zum ungesetzlichen Grenzübertritt” (preparation for an unlawful border crossing). The 1993 rehabilitation decision describes the earlier conviction as being for “versuchten ungesetzlichen Grenzübertritts” (attempted unlawful border crossing). The published documents use different terms; the pages shown here do not explain why. Both wordings are retained.
1989 judgment · 1993 rehabilitation decision
“The applicant is rehabilitated.”
The decision recognises my deprivation of liberty from 14 February to 20 October 1989 as unjust. It also establishes my entitlement to reimbursement of the costs of the earlier criminal proceedings and necessary expenses. The decision granted my application; the prosecution had not objected. According to the decision, it was not subject to appeal.
There is therefore a judicial finding for this part of my story: the judgment against me was contrary to the rule of law and had served the purpose of political persecution. It was overturned through judicial rehabilitation.
The process from 1990 to 1993
The surviving letters document several stages. They are official replies and notifications; my own letters of application are not included in this collection.
25 May 1990: In response to my application of 4 April 1990, the Chief Public Prosecutor in Celle declared enforcement of the sentence inadmissible. The letter concerns enforcement; the later judicial annulment of the judgment is a separate step.
11 February 1993: The Chief Public Prosecutor in Erfurt informed me that my letter of 1 February had been forwarded to Erfurt District Court and the Erfurt Public Prosecutor’s Office.
2 March 1993: The District Court confirmed receipt of my rehabilitation application on 4 February 1993 and gave the case number II Reha 245/93. It requested copies of my documents from the earlier criminal proceedings. Handwritten notes on the letter record its receipt on 12 March and a reply on 15 March.
22 March 1993: The Chief Public Prosecutor reported that the Erfurt Public Prosecutor’s Office was handling the matter under its reference 22-338/92.
21 April 1993: The District Court issued the rehabilitation decision. The copy reproduced here was certified as corresponding to the original on 26 May 1993 .
Documents to read
The following versions contain redactions of my addresses at the time, my date of birth in the decision and handwritten signatures. The names of certification and court office staff, as well as processing initials, are also redacted. The names of judges and prosecutors are redacted too. Court and authority names, case numbers and the reasons for the decision remain legible. Some date fields are partly redacted; editorial dating is explained separately. The redactions remove the relevant image information from the files provided.
All five documents as a redacted PDF
21 April 1993 — rehabilitation decision
The two pages of the decision are displayed below. Click a document page to open a larger view. The copy was certified on 26 May 1993.
21 April 1993 — rehabilitation decision · page 1 · redacted version. English translation of the text
Rehabilitation decision — page 1 Certified copy. Erfurt District Court, Second Rehabilitation Division. II Reha 245/93. Decision.
In the rehabilitation matter of Mario Obst, [birth details and address redacted], in Erfurt — applicant — Erfurt District Court, Second Rehabilitation Division, decided on 21 April 1993, with [redacted judges’ names] and the participation of the Erfurt Public Prosecutor’s Office:
1. The judgment of Erfurt-Mitte Local Court of 11 April 1989, case 37 S 86/89, by which the applicant was sentenced to one year and two months’ imprisonment for attempted unlawful border crossing and public denigration under Sections 213 and 220 of the GDR Criminal Code, is declared contrary to the rule of law and overturned insofar as it concerns the applicant, because it served the purpose of political persecution. This is already apparent from the criminal-law provisions applied (see Section 1(1), no. 1, letters e, c and h, of the Criminal Rehabilitation Act).
Redacted identities, addresses and signatures are not reconstructed. The original document is unchanged.
21 April 1993 — rehabilitation decision · page 2 · redacted version. English translation of legible passages
Rehabilitation decision — page 2 2. The applicant is rehabilitated.
3. It is established that: (a) the deprivation of liberty unjustly suffered by the applicant lasted from 14 February 1989 to 20 October 1989; (b) the applicant is entitled to reimbursement of the costs of the earlier criminal proceedings and the necessary expenses incurred by him in those proceedings.
4. No costs are charged for these proceedings. The applicant’s necessary expenses are borne by the public treasury.
5. This decision grants the application submitted, which the prosecution did not oppose. It is not subject to appeal (Section 13(2), no. 1, of the Criminal Rehabilitation Act).
[Judges’ names redacted.] Court seal: Thuringia, Erfurt District Court. Certification: The above copy corresponds word for word to the original. Erfurt, 26 May 1993. [Certifying official’s name redacted], court secretary, acting as certifying officer of the court office.
Redacted identities, addresses and signatures are not reconstructed. The original document is unchanged. Form labels and administrative details are sometimes condensed; redacted or uncertain passages are identified. This is not a diplomatic transcription of every mark on the page.
The preceding letters
25 May 1990 — enforcement declared inadmissible
25 May 1990 — enforcement declared inadmissible · page 1 · redacted version. English translation of legible passages
25 May 1990 — enforcement declared inadmissible Chief Public Prosecutor. Celle, 25 May 1990. Reference RAs 41/90. To Mr [address redacted].
Dear Mr Obst,
On your application of 4 April 1990, I have established under Section 15 RHG that enforcement of the judgment of Erfurt-Nord Local Court of 11 April 1989, by which you were sentenced to one year and two months’ imprisonment for unlawful border crossing and public denigration (Sections 213 and 220 of the GDR Criminal Code), is inadmissible.
I return the original documents supplied to me as enclosures.
Yours faithfully, on behalf of the Chief Public Prosecutor, [name redacted], senior public prosecutor. Certified: [official’s details redacted].
“Erfurt-Nord” is the wording of this letter. The 1993 rehabilitation decision names Erfurt-Mitte. Administrative contact and banking details in the letterhead and footer remain visible in the original. Form labels and administrative details are sometimes condensed; redacted or uncertain passages are identified. This is not a diplomatic transcription of every mark on the page.
11 February 1993 — forwarding of the application
11 February 1993 — forwarding · page 1 · redacted version. English translation of legible passages
11 February 1993 — forwarding of the application Chief Public Prosecutor, Erfurt. 11 February 1993. Reference 11 E – 90. Your letter of 1 February 1993.
Dear Mr Obst,
I have forwarded your letter to Erfurt District Court and the Erfurt Public Prosecutor’s Office, as they are responsible for the matter. You will receive further information from them.
Yours faithfully, [signature redacted], senior public prosecutor.
Handwritten receipt note: received 17 February 1993.
Redacted identities, addresses and signatures are not reconstructed. The original document is unchanged. Form labels and administrative details are sometimes condensed; redacted or uncertain passages are identified. This is not a diplomatic transcription of every mark on the page.
2 March 1993 — acknowledgement of receipt
2 March 1993 — acknowledgement of receipt · page 1 · redacted version. English translation of legible passages
2 March 1993 — acknowledgement of receipt Erfurt District Court. Erfurt, 2 March 1993. Our reference: II Reha 245/93. Your rehabilitation application — II Reha 245/93.
Dear Mr Obst,
Your application for rehabilitation was received at Erfurt District Court on 4 February 1993 and is being processed here under case number II Reha 245/93. The prosecution forwarded the application to this court as it is responsible for the matter.
Please send photocopies of all documents concerning the earlier criminal proceedings still in your possession as soon as possible. Please quote the above case number in every letter.
Yours faithfully, signed [name redacted], judge. Certified: [official’s details redacted].
Handwritten notes: received 12 March 1993; answered 15 March 1993.
The document is dated 2 March, although the scan filename contains 3 March. Redacted identities, addresses and signatures are not reconstructed. The original document is unchanged. Form labels and administrative details are sometimes condensed; redacted or uncertain passages are identified. This is not a diplomatic transcription of every mark on the page.
22 March 1993 — notification of processing
22 March 1993 — notification of processing · page 1 · redacted version. English translation of legible passages
22 March 1993 — notification of processing Chief Public Prosecutor, Erfurt. 22.03.9[final digit redacted]. Reference 11 E – 90. Your rehabilitation proceedings.
Dear Mr Obst,
I hereby inform you that, according to the Erfurt Public Prosecutor’s Office, your rehabilitation proceedings are being processed there under reference 22-338/92.
Yours faithfully, [signature redacted]. Certification: [name redacted], judicial employee.
Handwritten note: received 26 March 1993.
The typed date shows “22.03.9”; the final year digit is redacted. Its placement in 1993 is based on the legible handwritten receipt note “26. März 1993” (26 March 1993). This is an editorial dating, not a full transcription of the date field. The redaction is preserved. Redacted identities, addresses and signatures are not reconstructed. The original document is unchanged. Form labels and administrative details are sometimes condensed; redacted or uncertain passages are identified. This is not a diplomatic transcription of every mark on the page.
Historical information leaflet — the position in 1993
This leaflet accompanied the decision. Its deadlines, responsibilities and information on benefits describe the position in 1993.
Historical information leaflet · 1993 · page 1 · redacted version. English translation of the text
Historical rehabilitation leaflet — page 1 State Office for Rehabilitation and Redress. Schleusinger Straße 44a, O-6110 Hildburghausen. Telephone (03685) 70 08 08; fax (03685) 70 08 09.
Office hours: Tuesday and Thursday, 09:00–12:00 and 15:00–18:00.
First Act to Redress SED Injustice, in force since 4 November 1992.
Criminal rehabilitation generally takes place in two stages. First, a court overturns the criminal judgment on application. Only afterwards do the responsible administrative authorities grant financial compensation, also on application.
Rehabilitation is the responsibility of the district court, or the regional court established at its seat, in whose district the original criminal proceedings took place at first instance. In Thuringia, these are the district courts of Erfurt, Gera and Meiningen (formerly Suhl District Court, seated in Meiningen).
The application may be submitted to any court in writing or recorded by the court office. Reasons must be given; the application may be limited to individual parts of the judgment, such as confiscation of assets.
An application for rehabilitation may be submitted until 31 December 1994 . This deadline applies only to rehabilitation applications to be submitted to a court, not to applications to the State Office.
Following successful court rehabilitation through a rehabilitation or annulment decision, the persons concerned may assert consequential claims.
Historical information from 1993. The offices, deadlines and benefits below reproduce the leaflet’s wording at that time; they are not current application instructions.
Historical information leaflet · 1993 · page 2 · redacted version. English translation of the text
Historical rehabilitation leaflet — page 2 The Thuringian State Office for Rehabilitation and Redress in Hildburghausen examines and decides applications for reimbursement of fines, costs and necessary expenses from the earlier criminal proceedings, and for a lump-sum compensation payment.
This requires a rehabilitation decision by Erfurt, Gera or Meiningen District Court (formerly Suhl, seated in Meiningen).
Residents of the new federal states who already hold a certificate under Section 10(4) of the Prisoner Assistance Act (HHG), recognising them as politically persecuted, must submit their application for the above lump-sum compensation to the Foundation for Former Political Prisoners in Berlin.
Residents of the old federal states who already hold a Section 10(4) HHG certificate must submit their application to the refugee, expellee or equalisation office responsible for their place of residence.
Further consequential claims cannot be submitted to the State Office in Hildburghausen. They are the responsibility of existing authorities, for example:
Benefits for damage to health resulting from imprisonment, and survivors’ benefits where the victim died from its effects or an executed death sentence: the benefits offices. Recognition of time in prison as employment subject to social insurance: the Federal Insurance Institution for Salaried Employees or the responsible local pension office. Restoration of confiscated assets: the offices for unresolved property matters. Before granting compensation, the State Office must examine whether grounds for exclusion exist in the individual case.
Social compensation benefits are generally not granted if the entitled person, or the person from whom entitlement derives, violated principles of humanity or the rule of law, or seriously abused their position for their own advantage or to the detriment of others.
Grounds for exclusion should apply only to serious allegations, not minor involvement in the political system, which was common during decades of dictatorship. A person forced by threats or exploitation of a situation of duress, such as imprisonment, to act in a way contrary to humanity or the rule of law may, depending on the circumstances, remain eligible for compensation.
Historical information from 1993. The offices, deadlines and benefits below reproduce the leaflet’s wording at that time; they are not current application instructions.
Context and sources
This account is based on the five documents from my personal collection reproduced here. All eight pages were read. The decision comprises two pages; the accompanying leaflet takes up two more. The digital version reproduces the copy in my possession; it is not a newly issued court certificate.
The Celle letter refers to “Erfurt-Nord Local Court”, whereas the rehabilitation decision names “Erfurt-Mitte Local Court”. This difference remains visible in the sources; the court name in the judicial decision is used here when describing the annulment. Some original scan filenames differ from the document dates given in the text.
The dossier THE STASI — addressing the past and rehabilitation explains how individual rehabilitation fits into the process of addressing the past after 1990.
Dating note for the letter of 22 March The typed date shows “22.03.9”; the final year digit is redacted. Its placement in 1993 is based on the legible handwritten receipt note “26. März 1993” (26 March 1993). This is an editorial dating, not a full transcription of the date field. The redaction is preserved.